社长致辞
掌握外国语言，传播中国故事。
——上海外语教育出版社社长 孙玉
重点推荐
《字幕问题——字幕翻译与外语学习新视角》
[意] 爱丽萨·吉亚（Elisa Ghia） 著
上海外语教育出版社
48.00元
ISBN: 978-7-5446-7044-9
字幕翻译研究是多模态话语分析中的一个组成部分。语际字幕翻译有别于配音和旁白等口语翻译模式，是对外语视听内容增加母语字幕翻译文本来为母语观众提供服务。语际字幕翻译（包括语内字幕翻译）是二语习得的途径和手段之一。本书借鉴二语习得的理论成果，提出通过字幕视听输入学习外语的新方法，研究焦点是字幕翻译及其对学习者注意力和习得语言结构的影响，属于外国翻译研究的新趋势。全书主要对外语话语和母语字幕翻译进行对比分析，涉及感知凸显、信息提取、信息获得等语言输入和输出的全过程，并通过实证分析来论证这一过程中的翻译凸显和二语习得。
《复杂动态系统理论视阈下的
EFL学习者英语口语发展研究》
于涵静 著
上海外语教育出版社
58.00元
ISBN: 978-7-5446-7048-7
本书为“外教社博学文库”之一。该文库遴选国内的优秀博士论文，遵循严格的“专家推荐、匿名评审、好中选优”的筛选流程，内容涵盖语言学、文学、翻译和教学法研究等各个领域。
本书基于复杂动态系统理论，采用混合性研究设计，一方面结合量化分析方法和复杂动态系统所特有的变异性分析方法可视化呈现中国学习者英语口语复杂性、准确性和流利性的动态发展轨迹及三者的互动关系，另一方面采用质性方法深度剖析影响中国学习者英语口语发展的因素，揭示EFL学习者二语口语能力的个体发展差异、非线性发展特点以及发展模式。本书对二语口语发展研究与教学进行了理论和实践上的探索，可以为语言研究者和外语教师提供参考。
《雨林男孩》
[英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo） 复述
上海外语教育出版社
28.00元
ISBN: 978-7-5446-6913-9
本书为“外教社—牛津英语分级读物”（小学段）之一，由上海外语教育出版社从牛津大学出版社引进出版，以英语经典童话、寓言和民间传说为主，为国内小学中高年级学生提供丰富的阅读学习体验。小学段全套读物按词汇量和语言难度分为A—D四个级别，共39册。
内容简介：住在亚马孙雨林里的库鲁皮拉是一位有着火红色头发和奇怪双脚的男孩。他保护着森林里的动植物，也是附近孩子们的好朋友。一天，库鲁皮拉带着孩子们去看一只刚生宝宝的美洲虎，没想到却被猎人盯上了。聪明的他会怎么帮助美洲虎躲过猎人的追杀呢？
《视听说教程（第四版） 4 学生用书》
杨惠中 王跃武 主编
上海外语教育出版社
55.00元
ISBN: 978-7-5446-7216-0
本书为“新世纪大学英语系列教材”之一，全面贯彻《高等学校课程思政建设指导纲要》精神，遵循分类指导、因材施教的原则新编实用英语职场手册，助力培养新时代高素质人才。系列教材入选“‘十二五’普通高等教育本科国家级规划教材”，荣获国家级教学成果奖二等奖。
本书将交际功能、题材、情景有机结合，注重题材体裁的多样性、语言材料的真实性、练习的趣味性，同时重视图文设计与多种媒体语言学习材料配合的综合效果，实现“教有实效，学有实效”。教材还配套编写了TOP课件和WE Learn数字课程，便于教师组织课堂教学，让学生在课外有更多的机会进行语言操练。
《商务英语 （第二版） 学生用书》
[德] 肯·汤姆森（Ken Thomson）等 编著
上海外语教育出版社
45.00元
ISBN: 978-7-5446-7237-5
本书为“新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列”之一，旨在促进学生英语学科核心素养的发展，培养具有中国情怀、国际视野，能够在日常生活和职场中用英语进行有效沟通的高素质技术技能人才。本书共10个单元，选取公司中的各种真实案例及其他真实材料，为学习者提供真实的学习场景。书中练习模拟真实的商务交际任务，鼓励学生用所学语言知识解决工作中的实际问题，全方位提升学生的英语听、说、读、写技能。本书主要针对具有中级英语水平的学习者，并提供了一部分更具挑战性的附加学习资料以满足学有余力的学习者的需要。
《日本概况（修订版）》
盛勤 编著
上海外语教育出版社
69.00元
ISBN: 978-7-5446-7274-0
本书为“新世纪高等学校日语专业本科生系列教材”之一，为本专业学习者提供丰富的文化背景知识的同时，也为学生开阔视野、扩大知识面提供必要的材料。本书供本科一年级学生使用，采用中文编写，同时配有相当数量的表格、图片等视觉化资料，不仅能够使学生在利用过程中掌握必要的理论知识，还可在一定程度上满足读者的感性需求。通过对日本地理、历史及现实社会生活的系统介绍，使学生对所学语言国的整体面貌有一个较为动态的感性认识，以尽可能地缩短与日本人接触交流过程中的距离感，并为专业学习和学术研究的精进提高进行相应的积累和铺垫。
《法语基础语法新编》
吴贤良 编著
上海外语教育出版社
68.00元
ISBN: 978-7-5446-7024-1
本书系统梳理了基础法语中的所有语法知识点，是一本语法框架完整、知识系统、内容全面、简明实用的法语语法学习工具书。全书共分18章86节，从词法和句法角度出发，由浅入深、以点带面、重点突出、循序渐进地将各类法语语法规则进行梳理，对不同语法现象加以分析，揭示语法规则的外部特征和内在规律，讲解系统规范，便于读者逐一攻克语法重点难点，提升整体语法应用能力。语法练习丰富且有针对性，难点解析清楚，兼顾各类法语测试中语法部分的易考点和易错点，实用性强，帮助学习者消化吸收。
《口语教程 基础口语》
何宁 王守仁 俞希 主编
上海外语教育出版社
59.00元
ISBN: 978-7-5446-7213-9
本书为“新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）”之一，系列教材具备完整的学科体系、先进的编写理念和权威的编者队伍，先后获列“十五”国家级规划教材和“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”，其基础核心板块全部教材于2012年率先被评为“‘十二五’普通高等教育本科国家级规划教材”。
本书围绕询问、请求、建议、抱怨、劝告、道歉、描述等交际功能编排练习，并设置各种情景，贴近学生生活。本书精选蕴义深邃的语篇和短诗，提供常用表达方式及对话范文，还专门设计了语音语调练习，教师可在课堂教学中灵活穿插安排，鼓励学生进行模仿操练。另外，本书还设计了Chinese Idiom Story板块，帮助学生提高英语表达能力的同时，锻炼用英语讲述中国文化的能力，为将来在国际上发出中国声音打下坚实的基础。
《中学英语教材区域国别研究报告》
束定芳 安琳等 编著
上海外语教育出版社
52.00元
ISBN: 978-7-5446-7030-2
为更好总结英语课程教材编写的成功经验和方法，推动教材编写理论和实践方面的研究，本书从世界各地百余套优秀中学英语教材中挑选了最具代表性的16套中学英语教材进行研究，其中绝大多数是教育部门指定或推荐的中学英语课程用教科书。本书分析和总结了在不同语言环境、教育体制和国家政策下中学（尤其是初中学段）英语（作为外语的）教材编制和使用情况，提炼了教材的编写理念、呈现方式及编写特色，可供广大基础外语教育研究者和外语教师参考借鉴，从而进一步推动我国外语教材研究理论和实践的发展。
10
《语音与口试精讲（第二版）》
张晴 主编
上海外语教育出版社
50.00元
ISBN: 978-7-5446-7299-3
本书为“Level Up 大学英语能力突破系列数字教材”之一，专注听、说、读、写、译专项技能训练，由资深教师主持编写并担任微课主讲，细分专题，结合大学英语四、六级考试真题讲解应试技巧。
本教材由纸书和WE Learn数字课程组成，共15个单元，满足自主学习和课堂教学的灵活需求，可为数字化时代的外语智慧教学提供全方位支撑。书中包括每章讲义和知识要点，方便翻阅和考前复习；数字课程涵盖更详细的视频教学，并配有丰富的练习题供同学们课后操练。本书大多数单元包含深度正音、腔调进阶、话题宝典和口试秘籍四个板块。其中，深度正音和腔调进阶重在纠正语音语调的问题，而话题宝典和口试秘籍重在交际能力的培养以及口试技巧的提升。
本月书目
1.《法语基础语法新编》吴贤良编著 上海外语教育出版社 68.00元 978-7-5446-7024-1
2.《法语基础语法精练》吴贤良编著 上海外语教育出版社 39.00元 978-7-5446-7221-4
3. 新标准高职高专日语专业系列教材：《实用日语听力教程 2 学生用书（第二版）》宿久高总主编 孙艳华主编 上海外语教育出版社 39.00元 978-7-5446-7040-1
4. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日本概况（修订版）》盛勤编著 上海外语教育出版社 69.00元 978-7-5446-7274-0
5. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第1册》陈小芬编著 上海外语教育出版社 46.00元 978-7-5446-7333-4
6. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第2册》许慈惠，高洁，林彬编著 上海外语教育出版社 46.00元 978-7-5446-7334-1
7. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第3册》周星，徐志强，赵鸿编著 上海外语教育出版社 54.00元 978-7-5446-7335-8
8. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第5册》陆静华编著 上海外语教育出版社 55.00元 978-7-5446-7337-2
9. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第6册》陈小芬编著 上海外语教育出版社 59.00元 978-7-5446-7338-9
10. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第7册》季林根编著 上海外语教育出版社 35.00元 978-7-5446-7339-6
11. 新世纪高等学校日语专业本科生系列教材：《日语综合教程 第8册》皮细庚编著 上海外语教育出版社 33.00元 978-7-5446-7340-2
12. 大学跨文化英语：《视听说教程 2 教师用书》张敬源，王娜主编 上海外语教育出版社 39.00元 978-7-5446-7231-3
13. 大学跨文化英语：《视听说教程 3 学生用书》张敬源，王娜主编 上海外语教育出版社 49.00元 978-7-5446-7234-4
14.《领航职业英语 1 自主学习手册》 徐小贞，马俊波总主编 杨洋，吴娅妮主编 上海外语教育出版社 26.00元 978-7-5446-7300-6
15. 全新版大学高阶英语：《综合训练 1》徐托，陆国君主编 上海外语教育出版社 33.00元 978-7-5446-7140-8
16. 全新版大学高阶英语：《综合训练 2》张卓主编 上海外语教育出版社 33.00元 978-7-5446-7141-5
17. 全新版大学高阶英语：《综合训练 3》王婷主编 上海外语教育出版社 33.00元 978-7-5446-7142-2
18. 新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列：《电力英语 （第四版） 学生用书》[德] 迈克尔·本福德（Michael Benford），[德] 肯·汤姆森（Ken Thomson），[德] 沃夫-雷内·温迪施（Wolf-Rainer Windisch）编 上海外语教育出版社 49.00元 978-7-5446-7050-0
19. 新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列：《技术英语 （第二版） 学生用书》[德] 罗伯特·克莱因施罗斯（Robert Kleinschroth）等编 上海外语教育出版社 45.00元 978-7-5446-7136-1
20. 新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列：《技术英语 （第二版） 教师用书》[德] 罗伯特·克莱因施罗斯（Robert Kleinschroth）等编 上海外语教育出版社 30.00元 978-7-5446-7257-3
21. 新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列：《商务英语 （第二版） 学生用书》[德] 肯·汤姆森（Ken Thomson）等编 上海外语教育出版社 45.00元 978-7-5446-7237-5
22. 新标准高职公共英语系列教材●职业提升英语系列：《商务英语 （第二版） 教师用书》[德] 肯·汤姆森（Ken Thomson）等编 上海外语教育出版社 30.00元 978-7-5446-7236-8
23. 新国标英语专业核心教材：《综合教程 3 学生用书》王俊菊主编 上海外语教育出版社 88.00元 978-7-5446-7239-9
24. 新国标英语专业核心教材：《综合教程 3 教师用书》王俊菊主编 上海外语教育出版社 98.00元 978-7-5446-7238-2
25. 新时代大学人文社科学术英语：《综合教程 上册》文旭总主编 王子春，黄菊主编 上海外语教育出版社 51.00元 978-7-5446-7240-5
26. 新世纪大学英语系列教材：《视听说教程（第四版） 3 学生用书》王跃武，高霞主编 上海外语教育出版社 55.00元 978-7-5446-7214-6
27. 新世纪大学英语系列教材：《视听说教程（第四版） 3 教师手册》王跃武，高霞主编 上海外语教育出版社 49.00元 978-7-5446-7215-3
28. 新世纪大学英语系列教材：《视听说教程（第四版） 4 学生用书》杨惠中，王跃武主编 上海外语教育出版社 55.00元 978-7-5446-7216-0
29. 新世纪大学英语系列教材：《视听说教程（第四版） 4 教师手册》杨惠中，王跃武主编 上海外语教育出版社 49.00元 978-7-5446-7217-7
30. 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：《口语教程 基础口语》何宁，王守仁，俞希主编 上海外语教育出版社 59.00元 978-7-5446-7213-9
31. 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：《新编英汉翻译教程（第3版）》孙致礼编著 上海外语教育出版社 55.00元 978-7-5446-7284-9
32. 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：《综合教程（第3版） 1 学生用书》何兆熊主编 上海外语教育出版社 65.00元 978-7-5446-7224-5
33. 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：《综合教程（第3版） 1 综合训练》 谭卫国主编 上海外语教育出版社 40.00元 978-7-5446-7346-4
34. 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：《综合教程（第3版） 增强版 1 学生用书》 何兆熊主编 上海外语教育出版社 75.00元 978-7-5446-7180-4
35. 新世纪商务英语专业本科系列教材（第二版）：《国际管理学简明教程》 张家瑞主编 上海外语教育出版社 70.00元 978-7-5446-7222-1
36. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 1《大萝卜》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6855-2
37. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 4《小红母鸡》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6884-2
38. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 5 《鞋匠与小精灵》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6885-9
39. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 6《魔法锅》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6886-6
40. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级7《懒惰的蚱蜢》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6887-3
41. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 8《桃太郎》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6856-9
42. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 9《豌豆公主》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6850-7
43. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 10《侏儒怪》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6851-4
44. 外教社—牛津英语分级读物：小学A级 11《曼苏尔和驴》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6852-1
45. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 1《大宝贝芬恩》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6833-0
46. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 2《城里老鼠和乡下老鼠》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6834-7
47. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 3《姜饼人》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6835-4
48. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 4《丑小鸭》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6861-3
49. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 5《拇指姑娘》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6862-0
50. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 6《爱丽达与大树》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6863-7
51. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 7《杰克与豆茎》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6912-2
52. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 8《雨林男孩》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6913-9
53. 外教社—牛津英语分级读物：小学B级 9《两兄弟和燕子》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6914-6
54. 外教社—牛津英语分级读物：小学C级 1《苍鹭和蜂鸟》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6929-0
55. 外教社—牛津英语分级读物：小学C级 2《金发女孩和三只熊》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6930-6
56. 外教社—牛津英语分级读物：小学C级 6《小美人鱼》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6915-3
57. 外教社—牛津英语分级读物：小学C级7《阿拉丁》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6916-0
58. 外教社—牛津英语分级读物：小学C级8《小鹿斑比和森林王子》 [英] 苏·阿伦戈（Sue Arengo）复述 上海外语教育出版社 28.00元 978-7-5446-6917-7
59.《新国标英语核心教程 7A 学生用书》 加拿大伊瓦瑞（Evario）国际公司编 上海外语教育出版社 50.00元 978-7-5446-7306-8
60.《中学英语教材区域国别研究报告》 束定芳，安琳等编 上海外语教育出版社 52.00元 978-7-5446-7030-2
61. Level Up 大学英语能力突破系列数字教材：《语音与口试精讲（第二版）》 张晴编著 上海外语教育出版社 50.00元 978-7-5446-7299-3
62.《21世纪学术英语：宁波诺丁汉模式》 [英] 保罗·奈特（Paul Knight）新编实用英语职场手册，[英] 罗伯特·史密斯（Robert Smith）编 上海外语教育出版社 78.00元 978-7-5446-7277-1
63. 翻译研究新趋势丛书：《翻译技术研究》 [西] 皮拉尔·桑切斯-希洪（Pilar Sanchez-Gijon），[西] 奥尔加·托里斯-奥思腾奇（Olga Torres-Hostench），[西] 巴托洛梅·梅萨-拉奥（Bartolome Mesa-Lao）编 上海外语教育出版社 66.00元 978-7-5446-6986-3
64. 翻译研究新趋势丛书：《实验室与教室的互馈：口笔译培训思考》 [西] 塞莉娅·马丁·莱昂，[西] 维克托·冈萨雷斯-鲁伊斯编 上海外语教育出版社 75.00元 978-7-5446-7018-0
65. 翻译研究新趋势丛书：《视听翻译 字幕翻译——理论与实践》 [爱尔兰] 劳拉·麦克洛克林，[爱尔兰] 玛丽·比肖，[爱尔兰] 梅尔·姆汉宁编 上海外语教育出版社 60.00元 978-7-5446-7155-2
66. 翻译研究新趋势丛书：《字幕问题：字幕翻译与外语学习新视角》 [意] 爱丽萨·吉亚（Elisa Ghia）著 上海外语教育出版社 48.00元 978-7-5446-7044-9
67.《复杂动态系统理论视阈下的EFL学习者英语口语发展研究》 于涵静著 上海外语教育出版社 58.00元 978-7-5446-7048-7
68.《语言政策与语言教育 2021年春》 王雪梅主编 上海外语教育出版社 30.00元 978-7-5446-7157-6
上海外语教育出版社
全心致力于中国外语教育
事业的发展