绩效治理如何控制环节 (绩效治理如何开展工作)

职场话题 0 7

本文目录导航:

绩效治理如何控制环节

绩效治理如何控制环节

绩效治理如何控制环节 (绩效治理如何开展工作)

导语:判别一个绩效治理体系成功与否的关键在于绩效治理的环节能否失掉了有效的控制,直线经理在绩效治理的环节中能否体验到了由此带来的成就感,能否体验到了治理的快乐,那么就让咱们了解一下绩效治理中如何控制环节吧!

咱们很多企业在操作绩效治理的时刻,经常遗记功程,而是在特点的期间做特定的事情,也就是说在规则的期间做绩效考核,而对考核目的怎样设计、考核环节怎样辅导,考核之后怎样剖析改善,这些事情则不论不问。

这也是很多企业的绩效治理实施不好的关键要素之一。

所以,要扭转这种状况,咱们肯定从新回到环节的轨道过去,从新以环节的观念来扫视绩效治理,做好环节的治理和控制。

而要使绩效治理的环节失掉有效的控制,让直线经理在绩效治理的环节中体验到成功,企业在设计绩效治理方案的时刻须要对以下几点做重点思索:

一、 从新定义绩效治理的作用

绩效治理的作用终究何在?实施绩效治理终究要到达一个什么样的目的?企业肯定在这一点上达成共识,为绩效治理体系的成功设立一个开展目的和评判规范,在企业上下努力提高绩效的同时也要测验一下绩效治理体系的绩效,看看企业所驳回的绩效治理能否真对企业的成功起到了协助的作用,都体如今哪些方面?

为此,企业治理层肯定首先在企业实施绩效治理所要到达的目的上达成分歧,对绩效治理的作用和目的有一个明晰准确的形容。

那么,绩效治理的作用是什么呢?关于这个疑问,很多治理者都有自己的见地,有人以为企业实施绩效治理就是为了对员工的绩效启动考核,把考核结果用于工资确实定和奖金的发放,对他们来说,假设能到达这个目的,就算是成功了;也有人以为,企业目前正在遭逢艰巨期,须要裁增员工,而绩效考核可以做到这一点,所以企业实施绩效治理就是为了定岗定编上班,实施末位淘汰;还有人以为绩效考核能协助企业识别员工才干的高下,为企业提拔人才提供消息起源……。

诸如此类的观念还有很多,更多的观念集中于员工的工资调配,很多企业把绩效考核当成了企业发放工资的法宝,一门心理地要经过绩效考核把员工分出三六九等,从而实施他们的薪酬决策。

无须质疑,上述观念都是正确的,但又都是不片面的,不彻底的。

没错,绩效考核可以为企业提供诸如薪酬、裁员、升职等人事决策。

但假设一味地为考核而考核,最终的结果将并不能令治理者满意,而且还会使他们堕入进退维谷的境地,理由很便捷,假设仅仅把绩效治理的作用定位于发放工资,那么环节的治理和控制将被漠视甚至被放弃,结果使得绩效治理成了经理的填表游戏,须要的时刻才做,这显然不能保障公允,也显然违反绩效治理的思维。

所以,企业治理层须要沉着上去,从新思索和定位绩效治理的作用,而这个作用很便捷,也很容易了解,就是为了使经理和员工的绩效劳力失掉提高,业绩水平失掉增长。

有这一条就足够了。

只要经理和员工的才干在绩效治理的环节中都失掉提高了,他们的业绩体现才会更好,才干更好地理解和执行企业的战略目的,当团体目的和企业的战略有效地联合起来了,企业的绩效就能失掉提高,这就是绩效治理所要努力到达的基本目的所在。

那么,有人要问了,我要用考核的结果作为发放员工工资的依据,我该怎样办?好办,那是绩效考核要回答的疑问,可以在企业无关的绩效考核的文件里做出相关规则,发放工资之类的作用是绩效考核要处置的疑问,不是绩效治理,绩效治理与绩效考核不同等,不要把二者一概而论。

要弄清楚的一点是,发放工资依赖于绩效考核,而绩效考核的偏心性和作用的施展依赖于绩效治理体系的树立,它们是有先后顺序的,是绩效治理的环节保障了员工绩效的提高,而不是考核。

因此,企业肯定从新定位绩效治理的作用,以保障企业的绩效治理一直都在正确的轨道上运转,惟有如此企业的绩效考核才会公温和公正,起到处罚作用。

二、 定义直线经理的绩效责任

直线经理是绩效治理实施的中坚力气,起桥梁作用,向上对企业的绩效治理政策担任,向下对员工的绩效提高担任,其关键性无法小视。

直线经理的关键作用在于执行和反应,一方面执行企业曾经决策的绩效治理政策,使企业的战略目的经由他们经过有效的绩效治理手腕传递到基层员工那里,另一方面,他们肯定在执行的环节中一直记载和总结,从中发现现有绩效政策中存在的缺陷和无余,汇总并反应给人力资源部,由人力资源部配合企业治理层作出综合判别,为下一个绩效周期的调整做好预备。

那么,要提高直线经理的执行力,企业就肯定赋予他们必要的责任,以使他们明白自己所要担当的责任和职能,愈加高效地把绩效治理的决策贯彻执行到位。

直线经理的绩效责任有:

1、 制订绩效方案,为员工确立绩效目的

绩效目的是绩效治理环节的开局,在一个绩效周期的开局,经理肯定和员工一同确定员工未来一段期间的绩效目的。

绩效周期的长短以企业的治理状况而定,假设企业的基础治理比拟健全,经理、员工的素质水平比拟高,企业的开展比拟稳固,则可以把绩效周期定得长一些,以半年或一年为一个绩效周期;反之,则须要缩短绩效周期,以一个月或许一个季度为一个周期。

不论企业的绩效周期有多长,经理都要为员工制订绩效目的。

绩效目的的制订应基于员工的职位说明书对企业的战略目的启动合成,同时联合经理对员工在绩效周期的希冀和员工自己的开展欲望,在与员工启动充沛沟通的基础上启动制订,最终要与员工达成供识。

绩效目的不是经理压给员工的义务,而是经理和员工双方共同努力的方向,所以员工的意见肯定思索,最后构成的文件应是双方都签字认可的正式文件,以此作为绩效周期内的关键内容,双方共同努力,争取达成并逾越。

2、 绩效沟通与辅导,为员工树立业绩档案

绩效目确实立以后,经理的绩效治理责任就是与员工坚持踊跃的双向沟通,对员工启动有效的绩效辅导,协助员工提高绩效劳力,使绩效目的朝预约的方向行进。

这就要求经理更多地退出办公桌,走出办公室,经常与员工坚持接触,观察他们的.体现,给予员工适时的允许和协助,提供必备的资源,协助员工愈加高效地上班。

当员工体现好的时刻,给予处罚,处罚他们愈加努力地上班,当员工体现不好时,经理也应及时予以指出,使他们在第一期间发现自己的失误并矫正,从新回到绩效目的的轨道过去。

这里,“及时”是个关键词,反应肯定及时,有专家以为一个反应的反响期间是“30秒”,这是很有情理的。

在这个环节中,经理还要做一件关键的上班,那就是记载员工的绩效体现并建业绩档案。这很关键,由于:

a、树立业绩档案可以协助员工回忆绩效环节,提供有价值的倡导,提高员工的绩效劳力;

b、协助自己愈加高效做好治理上班,相熟自己的每个部属的体现,以便于愈加有针对性地对他们启动指点;

c、为以后要做的绩效考核上班提供理想依据,使考核愈加公温和公正。

所以,忙于治理的经理们要留意搜集员工的体现并为之树立业绩档案,这也是他们的绩效责任之一,不是额外的上班累赘。

3、 绩效考核与反应

考核的结果应予以及时的兑现,兑现现在对员工的承诺,与员工的工资、升职、培训等联合起来,使绩效考核起到处罚先进和鞭笞后进的作用。

另外,与考核严密咨询的一项关键上班是绩效反应,绩效反应是要求经理把员工的绩效考核结果经过面谈的方式反应给员工,经过反应,让员工清楚自己的体现,取得员工的认可,协助员工愈加清楚地意识自己的体现,并对员工在绩效方面存在的无余提出树立性的改良意见,与员工一同制订绩效改良方案,使员工在下一个绩效周期内能够做得更好!

4、 绩效诊断与提高

绩效治理是个遗憾的上班,由于不论你思索得如许周全,总会存在这样那样的无余,毕竟它是与人咨询最为严密的上班。

所以,直线经理当在一个绩效周期成功之后,针对前一个绩效周期的绩效治理上班对员工启动满意度考查,对绩效目的能否适宜、自己在对员工辅导方面做得能否令员工满意以及所承诺的福利政策能否失掉兑现等疑问征求员工的意见,经过满意度考查来调整绩效政策和自己的执行战略,使下一个绩效周期愈加高效!

三、 培训直线经理无关绩效治理的技巧

赋予了直线经理必备的绩效责任之后,企业应答直线经理启动无关绩效治理技艺的培训,包含:如何设定绩效目的,如何与员工启动绩效沟通,如何对员工启动辅导,如何树立业绩档案,如何考核员工,如何将考核的结果反应给员工,如何启动满意度考查,如何调整绩效治理战略等等。

培训上班十分关键,企业应多花些心理在这上方,力图经过培训使直线经理成为高效的执行者,岂但知道自己要做什么更知道该怎样去做。

这样,企业的绩效政策不会一开局就堕入主动,更防止了流于方式的风险。

四、 为直线经理提供协助

在直线经理执行企业绩效治理政策的时刻,HR经理不能坐等歉收,坐等不是好的上班方式,也等不来更好的结果。

HR经理当以直线经理绩效协作同伴的方式走到直线经理两边,从技术的角度协助他们更好地理解绩效治理,提高绩效目的的准确性,为他们提供各种咨询,提高他们的绩效治理技艺和执行力,经过继续的辅导,使他们成为绩效治理专家。

当绩效治理不再被以为是发放工资的工具,当绩效治理与绩效考核的区别被更多的人所意识和接受,当绩效治理被严厉地当作一个治理环节来实施,直线经理就能从中体会到成功,进而提高执行力,使绩效治理逐渐走向成功,真正成为协助企业成功战略目的的助推器!

外围揭示:

思绪选择前途,目光选择高度,作为治理者,你如何看待绩效治理的作用,选择了你如何经常使用绩效治理这个思维和工具。你不能仅仅将绩效考核看成是发放员工工资的工具,而是要把它作为绩效改良的工具!

绩效目的的设置十分关键,由于它是绩效方案的效果,是前面绩效治理的基础和依据,然而,前面的绩效沟通、绩效辅导、绩效诊断雷同关键,假设没有前面的环节治理,片面的效果是无法失掉落实的,所以,咱们在关注目的的同时,也应该关注绩效治理的环节性,二者须要同时统筹才行!

直线治理者是绩效治理的中坚力气,如何赋予他们责任,应该赋予他们什么样的责任,选择了绩效治理的环节能否能失掉有效的控制。

企业应在绩效治理政策里清楚地界定直线治理者的职责,并启动相关的培训,使治理者意识并担负好绩效治理的职责。

;

如何对子公司树立有效的绩效监控

公司越做越大,有很多公司从最后运营繁多业务的小公司生长为领有泛滥子公司并且业务多元化的团体公司。

在这个生长环节中,业务运营从繁多畛域扩充到多项畛域,外部治理也出现了很大的变动,治理的层级显著增多,许多职能治理也由直接治理变为直接治理和直接治理相联合,治理的方式也由指点催促变为指点催促和监视控制相联合。

并不是每个企业都能成功应答这样的变动,有些企业不能顺应这样的变动,企业的开展就遇到了瓶颈,踯躅不前、发展下滑甚至一败涂地的例子亘古未有。

笔者考察访谈过多家企业,上方的例子是其中的典型代表。

代表一、关键体现:任其自然,指点无余A企业是大型国有企业,投资名目泛滥,子公司有七、八十家,随着公司的扩张,团体外部的治理没有跟上,团体公司对大局部子公司的控制治理只局限于一年两次的述职汇报和每季度的季度报表。

上方的子公司财务造假、人员凌乱、违规运营等现象层出不穷。

团体公司对子公司的指点比拟有限,有的对其运营治理过问很少,许多团体总部治理人员抱着“多一事不如少一事”的态度,事不关己,高高挂起。

同时,子公司的权势越来越大,越来越难以控制,构成“诸侯割据”的局面。

代表二、关键体现:适度控制,自觉干预B企业是大型民营企业,团体公司的治理格调比拟谨严,子公司有十几家,团体公司对子公司的控制较为严密,子公司大事要汇报,大事要请示,占用了不少期间和精神。

子公司的各职能部门口碑载道,埋怨一天到晚忙碌不停,埋怨无法开放手脚去开拓业务。

团体公司的各职能部门习气于下达指令性命令,并且严厉催促子公司执行,子公司埋怨团体公司不了解上方的状况,瞎指挥;团体公司则以为子公司争权夺利,不好控制,上班做不好的关键要素是子公司不能仔细严厉地执行团体公司的指令。

对子公司绩效监控的讨论曾经有了很多,大少数集中到KPI目的设置上。

以绩效消息为依据,绩效监控上班可以分为两局部,一局部是准确及时地把握子公司绩效消息;另外一局部是对子公司启动有效地绩效指点。

笔者以绩效消息为线索对绩效监控启动了较为深化地钻研,对处置子公司绩效监控疑问提出了一些处置的方法。

一、对子公司绩效消息的准确把握要到达准确把握子公司绩效消息的目的,肯定从以下两个方面加以落实。

(一)子公司提供绩效消息的实在性、有效性、及时性为了确保子公司提供的绩效消息实在、有效和及时,肯定从组织结构、权势、治理制度、治理机制、企业文明和绩效考核等方面加以落实。

1、为子公司设计有效的组织结构子公司组织结构的设置和普通公司的设置有所不同,在设计子公司组织结构的环节中,除了要思索普通公司组织机构设置思索的要素以外,还要思索子公司和母公司组织机构的协调性和分歧性,否则母公司对子公司治理和指点很难顺利展开,这样就会直接影响到母公司对子公司的绩效监控上班。

2、母、子公司权势的正当划分母、子公司权益的划分直接影响到对子公司绩效监控的范围。

母、子公司之间权势的划分应该制度化,应该严厉保障权势划分的轻薄性。

母、子公司之间权益的调配应该依据子公司的开展阶段、所在地区、业务开展等等要素的不同而有所不同。

普通状况下,随着子公司的逐渐成熟,母公司普通应该将权势逐渐下放。

3、相关治理制度的树立没有规矩,不成方圆。

要想树立万丈高楼,肯定打下结实的基础。

制度就是最基本的基础。

从母子公司相关的角度看,子公司须要的治理制度可以分为两类:规范子公司外部的运营治理制度,规范母子公司相关的制度。

规范母子公司相关的制度普通会触及到以下几个方面:子公司的权限、子公司上班的请示、子公司上班结果的汇报、子公司日常运营治理消息的上行、消息传递的考核等等方面的内容。

这些制度的规则是取得实在、有效、及时的子公司绩效消息的制度保障。

4、治理机制的构成和企业文明的一致在子公司治理制度树立和完善的基础上,构成有效的、一致的治理机制,进而构成一致的企业文明是对子公司的较高要求。

子公司有效治理机制的构成、企业文明的一致和母公司对子公司启动有效地绩效监控之间是一个相互促成、相互深化的环节。

然而,在子公司成立的初期,母公司对子公司的监视、控制和指点是起选择性作用的要素,所以在这个时刻,肯定强调子公司肯定严厉遵循母公司的指点和指令。

5、对子公司绩效消息传递的考核 普通来讲,任何关键的上班都要经过绩效考核加以强化和落实,对子公司绩效消息传递的上班也是一样。

以上几项上班,特意是组织结构、权势划分和治理制度等,是做好对子公司绩效消息传递的考核上班的基础。

对子公司绩效消息传递的KPI目的的设计可以从子公司提供绩效消息的实在性、有效性和及时性等方面加以思索。

(二)母公司对绩效消息的汇总和剖析普通状况下,母公司失掉的子公司绩效消息是扩散的,每个治理职能部门区分失掉不同方面治理职能的消息。

例如,财务部门失掉的是财务方面的消息,营销部门失掉的是营销方面的消息,人力资源部门失掉的是人力资源方面的消息等等。

这样,母公司就须要有专门的人员或部门启动消息的汇总和综合剖析。

这方面的上班也须要明白的责任落实和制度的保障。

否则,就容易出现“只见树木,不见森林”的状况,大家看到的都是子公司状况的一个方面,无法构成一个全体的正确意识。

二、对子公司的绩效指点对子公司的绩效指点关键体如今处置子公司绩效消息的及时性、正确性两方面。

对子公司的绩效指点雷同要求对指点人或指点部门明白的责任落实和严厉的制度解放。

在对子公司启动绩效指点的疑问上,要特意留意这样一条准则:关于子公司不相熟的状况,只作准则性的指点。

在母公司无法判别的状况下,只应给与子公司准则性的指点并予以适当的授权,让最了解状况前线人员去处置,母公司坚持亲密的关注。

指点自己并不了解的上班,这是一个十分容易犯的失误,子公司有子公司的详细状况,假设关于子公司指点过细,不免会进入一些误区。

这时刻,假设子公司上班中出现了疑问,子公司往往埋怨母公司不了解详细状况,瞎指挥;而母公司则以为,子公司没有严厉遵循母公司的指令,形成如今的结果。

母公司对子公司的绩效监控,实质上是对上班结果启动监控。

对子公司上班环节的监控,在实质上是对上班环节中一些特定期间节点的阶段性上班结果的监控。

依据子公司的不同开展阶段,对子公司的绩效监控上班也存在肯定的差异。

子公司的开展普通可以分为三个阶段:初始期、生常年、成熟期。

针对不同的期间,应该把握不同监控准则和监控方法。

表1就是对不同开展阶段子公司绩效监控上班的详细剖析。

表1 不同阶段子公司的绩效监控 初始期生常年成熟期子公司基本状况子公司初始成立子公司基本成型子公司相对成熟组织强调母子公司的组织设置上的协调 n 母子公司组织上的协调n 子公司外部组织结构的完善子公司外部组织结构的完善权势权势小权势较小权势较大治理制度树立沟通、汇报制度树立子公司关键的运营治理制度树立完善子公司的运营治理制度树立完善子公司的运营治理制度机制和文明无初步树立和母公司一致KPI目的的设置重点是与母公司协调相关的目的与母公司协调相关的目的和子公司运营治理的目的偏重重点是子公司运营治理的目的母公司对子公司的指点较多适中较小治理子公司的权势大适中小绩效监控的重点制度、流程n 制度、流程n 运营治理目的运营治理目的绩效指点较多适中较少绩效监控的周期较短适中较长 总之,在中国企业生长的路线上,团体化是一个肯定要经过的历程,这是一个企业门槛,中国企业没有很多成功的阅历。

如何树立团体化,对下属企业运营者启动业绩监控是一个制约企业进一步开展的瓶颈,笔者依据在企业咨询中的切身感触提出,基于子公司业务发育水平、业务相近性、业务价值、股权结构等等要素,联合共同的企业文明基础,做出对子公司业绩监控方式的选用。

作者:崔海鹏 孙玉斌

如何做好绩效监控?

绩效监控是指在整个绩效周期内,治理者采取失当的指导格调,预防或处置绩效周期内或许出现的各种疑问,以更好地协助下属成功劳效方案,以及记载上班环节中的关键事情或绩效消息,为绩效评价提供依据的环节。

绩效监控衔接绩效方案和绩效评价,是继续期间最长的环节。

绩效监控的目的和内容

绩效监控一直关注员工上班绩效,旨在经过提高集体绩效水平来改良部门和组织的绩效。

一个低劣的治理者肯定擅长经过绩效监控,驳回失当的指导格调,启动继续有效的沟通,指点下属的上班,提高其绩效水平。

因此,对治理者而言,其治理水温和对下属的辅导水平,往往也构成对其绩效启动评价的一个关键方面。

绩效监控的内容和目的具备高度的分歧性。

换言之,绩效监控的内容普通是在确定的绩效周期内员工对绩效方案的实施和成功状况,以及这一环节中的态度和行为。

因此,治理者绩效监控的详细内容就是在绩效方案环节中确定的评价要素、评价目的和绩效目的,而监控环节中失掉的消息也正是绩效周期完结时评价阶段所须要的。

这样,绩效监控与前面的绩效方案环节和前面的绩效评价阶段在内容上坚持了分歧,保障了整个绩效治理系统的有效。

由此可知,对不异性质的组织、不同类型的部门、不同特点的职位、不同层级的治理者而言,绩效监控的详细内容并非固定一致的,而是依据上班实践的不同详细确定的。

但也应该看到,在绩效治理通常中,不同治理者针对详细上班和下属员工实施绩效监控的环节中有一些共通之处,这些就是绩效监控的关键点。

绩效监控的关键点

绩效治理的监控环节能否有效、判别治理者的绩效监控能否成功,取决于三个关键点。首先是治理者指导格调的选用和绩效辅导水

平。

钻研标明,治理者的指导格调及其绩效辅导水平与下属上班绩效的相关很大,因此,治理者须要针对不同的下属和权变要素,踊跃地展开有效的绩效指点。

不会

指点下属的治理者不是有效的治理者,不愿指点下属的治理者是最差的治理者。从某种意义上说,绩效监控环节也就是绩效辅导的环节,正是从这个意义登程,也有

学者将绩效监控阶段定义为绩效辅导阶段。

其次是治理者与下属之间绩效沟通的有效性。

治理者与下属之间能否做好绩效沟通,是选择绩效治理能否施展作用的关键要素。

只要在治理者与员工之间就各种绩效疑问启动了沟通的基础上,才或许成功劳效治理的目的。

没有了绩效沟通,绩效治理就只剩下纸面上的方案和评价,齐全失去了存在的意义。

最后是绩效评价消息的有效性。绩效监控环节是整个绩效治理周期中历时最长的,在这一环节中继续、主观、实在地搜集、积攒上班绩效信

息,关于评价绩效方案的实施状况,主观、公正地评价员工上班,成功劳效治理的三个目的具备关键意义。假设这一环节中,绩效方案不在详细的上班通常中启动有

效的调整、订正、落实和成功,这些上班的消息得不到及时、有效的整顿、记载、积攒,前面的绩效评价上班就会走到“就人评人”的老路上去,整个绩效治理和评

价系统的失败往往也就无法防止。

因此,做好这三点,是确保绩效监控环节有效并保障整个绩效治理成功的关键。

有鉴于此,本章前面的内容将围绕这三个关键点展开。

绩效监控的作用

(1)当下级在绩效实施环节中遇到艰巨时,下级能及时地对其启动适当的指点,并为其提供克制艰巨所需的资源和服务。

(2)期初制订的绩效目的和目的或许随着环境的变动而变得不实际践或无法成功,在绩效监控的环节中,下级可适时地对下级的绩效规范体系启动适当的调整,免得下级堕入消极或悲观的困境。

(3)当下级的行为偏离预约轨道时,能及时地发现,起到防微杜渐的作用,免得形成严重的损失。

(4)在忙碌的上班中和弛缓的压力下,下级特意须要下级对其努力和效果的关注和认可。

在绩效指点和监控的环节中,下级对下级及时、踊跃的正反应会发生“皮革马利翁效应”,其处罚效果甚至会超越物质处罚。

(5)经过绩效监控,下级可为其后的绩效考评和绩效反应搜集到主观、公正的理想依据。

绩效监控的流程

虚构企业绩效监控流程如下图所示。

虚构企业绩效流程分为三个阶段:

(1)绩效监控小组组建阶段

外围企业与协作同伴选派若干名员工组建绩效监控小组,绩效监控小组承当整个虚构企业绩效监控环节,包含确定绩效监控的目的、确定绩效监控的评价目的体系、阶段考核期间等多方面内容。

(2)绩效评价阶段

绩效监控小组开局对虚构企业的总义务启动剖析以确定虚构企业绩效监控目的。

正如上节所述,虚构企业绩效监控目的是多方面的,它们是确定绩效监控目的的基础与前提。

再依据协作同伴所承当的子义务及绩效考核的目的,提出具备共性化的绩效评价目的体系,并依据协作同伴所承当的子义务的详细状况,确定阶段考核期间。

为了使绩效监控体系更具指点性,绩效监控小组须要将考核期间、考核内容、考核规范等外容制形成合同,并同协作同伴签署绩效监控合同。

绩效监控小组按合同对虚构企业的协作同伴启动效监控,从协作同伴那里失掉绩效评价所须要的消息,并选取适宜的绩效评价方法对协作同伴上班绩效启动综合评价。

(3)绩效评价结果处置阶段

绩效监控小组将评价结果及时反应给协作同伴,假设协作同伴对评价结果有异议可以提出从新评价的要求k外围企业依据绩效监控结果启动预先处置,如处罚绩效较好的协作同伴,剔除具备败德行为的协作同伴 。

相关推荐: