职场话题 职场中性表达 班味儿怎么翻译？社畜感、社畜臭等译法你更倾向哪个？ 最近常看到“班味儿”这个词，怎么翻译比较好呢？ 百度百科的定义：班味，网络流行词，出自热搜上一个叫做“一旦上过班，你的气质就变了”的词条职场中性表达，指当代职场人一种常见的生活状态：素面朝天，精神涣散，衣着宽松，眼中充满疲惫。 在各个平台集思广益了一下，选出以下几种译法，各位小伙伴更倾向哪一个呢？ 1社畜感 2社畜臭 3社畜臭い 4社畜オーラ 5社畜気味 6サラリー臭 下面逐个看看。... 2024-11-08 21:08:20 17
